1
00:00:08,970 --> 00:00:12,490
Qui peut allumer le monde avec elle
sourire ?

2
00:00:15,930 --> 00:00:22,410
Qui peut prendre un jour rien et tout d'un coup
faire en sorte que tout cela en vaille la peine ?

3
00:00:22,570 --> 00:00:25,790
Eh bien, c'est toi, ma fille, et tu devrais
je le sais.

4
00:00:26,350 --> 00:00:32,310
Avec chaque regard et chaque petit
mouvement, vous le montrez. L'amour est tout

5
00:00:32,310 --> 00:00:37,770
il faut le gaspiller. Tu peux avoir le temps,
pourquoi tu ne le prends pas ?

6
00:00:38,440 --> 00:00:42,120
Tu vas y arriver après tout.

7
00:00:45,020 --> 00:00:49,260
Tu vas y arriver après tout.

8
00:01:08,520 --> 00:01:10,960
de la chaîne d'information la moins bien notée en
Minneapolis.

9
00:01:11,620 --> 00:01:13,820
Eh bien, comment est-ce possible ? Il n'y a rien
en dessous du bas.

10
00:01:14,060 --> 00:01:15,060
Voir?

11
00:01:16,040 --> 00:01:17,800
Nous sommes près du bas.

12
00:01:18,500 --> 00:01:20,480
Sans blague?

13
00:01:20,980 --> 00:01:24,940
Oh, mon garçon, je n'ai jamais pensé à quelque chose comme
ça me ferait plaisir, mais c'est

14
00:01:24,940 --> 00:01:26,780
génial. Si seulement nous pouvions continuer comme ça.

15
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Vous savez ce que cela pourrait signifier ? Un
enquête du Congrès sur

16
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
système ? Garçon,

17
00:01:32,580 --> 00:01:35,900
est-ce que j'ai fait caca. Hé, Ted, les nouvelles notes
est sorti.

18
00:01:38,990 --> 00:01:40,130
Ted, reviens ici.

19
00:01:40,330 --> 00:01:43,050
Oh non, tu veux juste me faire ressentir
comme si les notes étaient de ma faute. Non, Ted,

20
00:01:43,310 --> 00:01:44,310
les notes sont bonnes.

21
00:01:44,750 --> 00:01:46,390
Regarder. Continue.

22
00:01:49,230 --> 00:01:50,230
Ah, pas mal.

23
00:01:51,010 --> 00:01:51,889
Pas mal?

24
00:01:51,890 --> 00:01:54,030
Comment ça, pas mal ? C'est le
le meilleur que nous ayons jamais fait.

25
00:01:54,250 --> 00:01:57,750
Eh bien, vous pouvez être satisfaits, mais pas
moi. Tu sais comment je suis dans ma quête de

26
00:01:57,750 --> 00:01:58,750
perfection.

27
00:02:20,870 --> 00:02:23,050
Crêpe georgette. J'étais censé rencontrer Ted.

28
00:02:24,050 --> 00:02:27,010
Mais ne le dérange pas. Je suis sûr qu'il le sera
tout de suite.

29
00:02:28,350 --> 00:02:31,850
Je ne veux pas non plus te déranger.

30
00:03:20,780 --> 00:03:23,160
J'ai l'impression que tu as été massé par un
mille petites mains.

31
00:03:25,140 --> 00:03:27,180
Je suis désolé qu'ils m'aient fait dire ça.

32
00:03:29,680 --> 00:03:31,220
Tu es vraiment mignonne, tu le sais ?

33
00:03:31,660 --> 00:03:33,380
Merci. Qu'est-ce que tu as d'autre ?

34
00:03:34,080 --> 00:03:35,080
Crème anti-rides.

35
00:03:35,120 --> 00:03:36,660
Se décline en trois arômes.

36
00:03:36,900 --> 00:03:39,940
Fraise fraîche, banane fraîche et
frais, sans parfum.

37
00:03:42,460 --> 00:03:46,560
Je ne pense pas que je veuille qu'Edie sente comme
une banane.

38
00:04:04,460 --> 00:04:05,620
Je n'aime pas m'embrasser en public.

39
00:04:07,620 --> 00:04:10,020
Je suis désolé, mais peux-tu y aller maintenant ?

40
00:04:10,560 --> 00:04:13,100
Bien sûr, mais je suis un peu fatigué ce soir.

41
00:04:13,540 --> 00:04:16,500
Alors je vais rentrer directement à la maison et enregistrer un
peu de temps pour faire des faits.

42
00:04:16,899 --> 00:04:18,380
Je t'appellerai demain, peut-être.

43
00:04:26,580 --> 00:04:30,980
Il était vraiment fatigué. Je veux dire, tout ce qu'il avait
ce qu'il fallait faire, c'était le regarder dans l'émission ce soir.

44
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
Ouais.

45
00:04:39,120 --> 00:04:40,980
Ne serait-ce pas amusant, juste toi, moi et
Rhoda, hein ?

46
00:04:42,680 --> 00:04:43,920
Crêpe georgette? Quoi?

47
00:04:45,140 --> 00:04:47,260
Oh, merci. J'aimerais beaucoup ça.

48
00:04:47,560 --> 00:04:48,560
D'accord, bien.

49
00:04:48,820 --> 00:04:51,360
Je te le dis, j'ai encore un peu de travail
à faire, mais pourquoi ne me retrouves-tu pas chez moi

50
00:04:51,360 --> 00:04:52,360
lieu vers 8 heures ?

51
00:04:52,560 --> 00:04:53,519
D'accord.

52
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
D'accord.

53
00:05:00,960 --> 00:05:04,480
Dis, Georgette, je vais en prendre une
des trucs de crème anti-rides.

54
00:05:21,800 --> 00:05:25,100
de si bonne humeur après que Ted l'ait posée
comme ça, et il fait tout ça

55
00:05:25,100 --> 00:05:29,380
le temps. Pourquoi tu ne lui dis pas quelque chose
à ce propos ? Eh bien, je ne peux pas. je ne suis pas mademoiselle

56
00:05:29,380 --> 00:05:30,820
Réparez-le. Ce ne sont pas mes affaires.

57
00:05:31,040 --> 00:05:34,380
Tout ce que je pouvais faire, c'était lui donner un
long regard sale. Qu'a-t-il fait ?

58
00:05:34,800 --> 00:05:37,220
Eh bien, tu connais Ted. Il pensait que j'étais
venir avec lui.

59
00:05:39,140 --> 00:05:43,040
Tu sais ce qui me tue vraiment ? je suis le
celui qui a présenté Ted et Georgette à

60
00:05:43,040 --> 00:05:46,740
les uns les autres. Mia, j'ai rencontré un gars qui serait
vraiment génial pour Georgette.

61
00:05:47,120 --> 00:05:49,820
Il est sensible, il est gentil et aimant.

62
00:05:50,640 --> 00:05:53,660
Attends, qu'est-ce que je fais ? J'ai failli donner
un gars sensible, gentil et

63
00:05:53,660 --> 00:05:54,660
aimer.

64
00:05:55,320 --> 00:05:58,800
Je ne sais pas. Peut-être avez-vous raison. Elle
Je dois aimer Ted. Je veux dire, si elle ne l'a pas fait,

65
00:05:58,800 --> 00:06:00,120
je ne sortirais plus avec lui. Droite.

66
00:06:00,360 --> 00:06:02,420
Je ne l'aimais pas, donc je ne suis pas sorti
avec lui plus.

67
00:06:05,740 --> 00:06:10,080
Tu es sorti avec Ted ? Oui, une fois. Quand?
Seulement pendant les vacances.

68
00:06:10,320 --> 00:06:11,560
Pourquoi? Je ne sais pas.

69
00:06:11,820 --> 00:06:13,800
Je deviens un peu fou à Noël.

70
00:06:14,740 --> 00:06:18,380
Il y avait le vieux Ted avec ses cheveux argentés
et ses joyeux ho-ho-hos.

71
00:06:19,690 --> 00:06:20,690
le chiffre pour moi.

72
00:06:21,490 --> 00:06:26,450
Eh bien, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Je l'ai fait. Vous
m'a demandé, qu'as-tu fait hier soir ? Et

73
00:06:26,450 --> 00:06:29,070
J'ai dit, je suis sorti avec un connard. Je
je ne t'ai juste pas dit son nom.

74
00:06:30,050 --> 00:06:32,910
Eh bien, j'aurais bien aimé que tu ne me l'aies pas dit
maintenant. Pourquoi?

75
00:06:33,130 --> 00:06:36,270
Parce que quand j'ai entendu que tu étais sorti avec
Ted, j'ai peint la poignée de porte.

76
00:07:05,100 --> 00:07:06,960
Est-ce qu'elle fait ça à chaque fois qu'elle tremble
les mains ?

77
00:07:08,340 --> 00:07:10,080
Non, non, elle peignait.

78
00:07:12,660 --> 00:07:14,740
Mary, j'adore ton appartement.

79
00:07:15,400 --> 00:07:19,040
Eh bien, vous êtes déjà venu ici. je sais,
mais j'adore ton appartement.

80
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
Merci.

81
00:07:21,120 --> 00:07:24,020
Oh, c'est pour toi, Rhoda. C'est pour
toi, Marie.

82
00:07:24,280 --> 00:07:25,280
Eh bien, à quoi servent-ils ?

83
00:07:25,840 --> 00:07:29,160
Eh bien, vous ne m'avez pas laissé payer pour
dîner hier soir, et je voulais faire

84
00:07:29,160 --> 00:07:30,440
quelque chose à dire merci.

85
00:07:36,270 --> 00:07:37,870
J'espère que vous les aimez. C'est toi qui as fait ça ?

86
00:07:38,270 --> 00:07:39,430
Je les aime.

87
00:07:39,690 --> 00:07:41,330
Oh, regarde ça.

88
00:07:42,910 --> 00:07:45,290
je vais devoir me procurer un petit canapé
pour aller avec ça.

89
00:07:47,790 --> 00:07:49,070
Merci, Julie.

90
00:07:49,510 --> 00:07:50,530
C'est pour qui celui-là ?

91
00:07:50,770 --> 00:07:52,050
Oh, c'est la lessive de Ted.

92
00:07:54,250 --> 00:07:58,990
Tu fais la lessive de Ted, hein ? Ouais. Il
aime la façon dont je gonfle et plie.

93
00:08:11,070 --> 00:08:12,170
Rhoda a pour vous.

94
00:08:13,310 --> 00:08:14,310
Bien sûr.

95
00:08:16,190 --> 00:08:19,870
Oh non, c'est idiot, Georgette. Je veux dire,
Je m'en fiche si Ted sait que j'ai

96
00:08:19,870 --> 00:08:21,090
vous a présenté quelqu'un d'autre.

97
00:08:22,330 --> 00:08:25,170
Eh bien, laissez-le être en colère. je n'ai pas peur de
Ted Baxter.

98
00:08:25,450 --> 00:08:26,450
Au revoir.

99
00:08:29,790 --> 00:08:32,429
Montez le son et voyez si vous pouvez
comprendre ce qui se passe.

100
00:08:34,730 --> 00:08:36,870
Passons maintenant à nos notes humoristiques de clôture.

101
00:08:38,030 --> 00:08:39,530
À Stanford, dans le Connecticut...

102
00:08:40,490 --> 00:08:43,130
excuse du devoir de juré, mais il est venu
avec une très bonne excuse.

103
00:08:43,590 --> 00:08:44,650
Il était accusé.

104
00:08:46,950 --> 00:08:49,310
Et c'était notre note humoristique pour
aujourd'hui.

105
00:08:49,810 --> 00:08:51,950
C'est Ted Baxter. Bonne nuit et bien
des nouvelles.

106
00:08:53,910 --> 00:08:57,430
Je n'ai pas vu Ted aussi en colère depuis qu'ils
annulé la voiture de ma mère.

107
00:09:37,110 --> 00:09:40,730
Je ne pensais pas que nous hébergerions un
traître dans notre sein même.

108
00:09:41,550 --> 00:09:43,430
Je vais révéler le nom de ça
personne.

109
00:09:44,450 --> 00:09:48,390
Le traître est... N'est-ce pas ici
les lumières s'éteignent quand Ted est retrouvé mort

110
00:09:48,390 --> 00:09:49,390
par terre ?

111
00:09:52,750 --> 00:09:55,030
La traîtresse est Mary Richards.

112
00:09:55,450 --> 00:09:59,090
Ted, écoute, on ne pourrait pas parler de... qui
a délibérément entrepris d'empoisonner le

113
00:09:59,090 --> 00:10:01,250
relation entre moi et ma femme.

114
00:10:01,510 --> 00:10:02,950
Ted. Admets-le, Mary.

115
00:10:03,410 --> 00:10:06,670
Ce soir, Georgette sort avec un
le gars avec qui tu l'as arrangée. Oui,

116
00:10:07,280 --> 00:10:11,840
Je ne vois vraiment pas... Elle l'admet. Oh,
ok, Ted. Elle l'a admis. C'est ça ?

117
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Non.

118
00:10:13,280 --> 00:10:15,960
Je veux aussi qu'elle admette qu'elle a fait un
erreur et elle ne recommencera pas.

119
00:10:16,760 --> 00:10:20,100
Mary, dis-lui que tu as fait une erreur et
tu ne recommenceras pas.

120
00:10:20,380 --> 00:10:22,300
Je ne vais pas dire quelque chose comme ça.

121
00:10:22,660 --> 00:10:24,100
Comment ça va, Ted ? C'est assez bien pour
toi ?

122
00:10:26,300 --> 00:10:27,480
Oh non, non, non.

123
00:10:28,140 --> 00:10:31,300
Je vais au tapis à ce sujet, Lou. Ceci
est grand.

124
00:10:32,120 --> 00:10:34,640
Ce n'est pas comme les serviettes fraîches de mon
dressing.

125
00:10:35,080 --> 00:10:36,280
Je ne cède pas cette fois.

126
00:10:37,260 --> 00:10:38,260
Je vais te dire, Ted.

127
00:10:38,480 --> 00:10:41,640
Je parlerai à Mary et je reviendrai à
toi plus tard.

128
00:10:42,880 --> 00:10:44,520
Dis, et ces serviettes propres ?

129
00:10:45,060 --> 00:10:46,100
D'accord, d'accord, d'accord.

130
00:10:47,020 --> 00:10:48,660
Mary d'abord, puis les serviettes.

131
00:11:02,160 --> 00:11:04,640
M. Grant, vous n'êtes pas obligé de dire
n'importe quoi. Tout ira bien.

132
00:11:05,440 --> 00:11:06,440
Non, parlons-en.

133
00:11:06,640 --> 00:11:09,200
Non, vraiment. Je vais bien. Oublions juste
à ce sujet.

134
00:11:09,420 --> 00:11:13,180
Non, je ne peux pas l'oublier. Eh bien,
c'est vraiment très gentil de votre part, M.

135
00:11:13,240 --> 00:11:15,140
Certes, mais honnêtement... Parce que je suis d'accord
avec Ted.

136
00:11:17,580 --> 00:11:19,640
Tu es d'accord avec Ted ?

137
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
Pourquoi?

138
00:11:21,120 --> 00:11:24,800
Parce que je ne pense pas que tu devrais y aller
déconner dans la vie personnelle de Ted.

139
00:11:25,300 --> 00:11:27,640
Eh bien, je ne le vois pas de cette façon, M.
Accorder.

140
00:11:29,060 --> 00:11:30,060
Asseyez-vous.

141
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
Marie.

142
00:11:39,660 --> 00:11:41,140
susceptible d'affecter le travail de Ted.

143
00:11:41,380 --> 00:11:45,160
Je ne vois pas en quoi cela a quelque chose à voir
avec le travail. De la même manière que ma règle

144
00:11:45,160 --> 00:11:48,220
que personne à la gare n'était
autorisé à sortir avec Ted.

145
00:11:48,500 --> 00:11:49,820
Nous n'avons pas de règle comme celle-là.

146
00:11:50,340 --> 00:11:53,160
Oh, Ted, tu n'es pas obligé d'en faire un
règle. Cela fonctionne comme ça.

147
00:11:55,640 --> 00:12:00,340
C'est pourquoi cette fille est très importante
à lui. Ouais, mais elle est très importante

148
00:12:00,340 --> 00:12:01,340
pour moi aussi.

149
00:12:02,000 --> 00:12:04,580
Mary, tu vas juste devoir voir ça
à ma façon.

150
00:12:10,890 --> 00:12:13,310
Je ne peux pas t'excuser. Ce n'est pas réglé
encore.

151
00:12:13,590 --> 00:12:15,290
Eh bien, je devrai y aller de toute façon.

152
00:12:16,450 --> 00:12:17,470
Tu vas partir ?

153
00:12:18,150 --> 00:12:20,870
Oui. Sans que je te le dise, ça va ?

154
00:12:21,910 --> 00:12:22,910
Oui.

155
00:12:23,190 --> 00:12:24,190
Quand?

156
00:12:28,110 --> 00:12:29,110
Maintenant.

157
00:12:30,490 --> 00:12:35,570
Bien sûr, cela rendrait les choses beaucoup plus faciles
si tu voulais juste dire, bonne nuit, mec.

158
00:12:46,120 --> 00:12:47,120
M. Grant?

159
00:13:34,510 --> 00:13:36,830
Le voir avant de rentrer à la maison ce soir et essayer
pour redresser les choses.

160
00:14:14,190 --> 00:14:20,990
C'est, euh... C'est... C'est... je sens
exactement le

161
00:14:20,990 --> 00:14:21,990
de la même manière.

162
00:14:23,130 --> 00:14:24,250
Oh, bien.

163
00:14:25,070 --> 00:14:26,070
Bien.

164
00:14:26,830 --> 00:14:27,830
Ouais.

165
00:14:34,950 --> 00:14:39,410
Oh, maire, au fait, je suppose que maintenant
tu as découvert que ta tentative de briser

166
00:14:39,410 --> 00:14:40,590
Georgette et moi n'avons pas travaillé.

167
00:14:41,580 --> 00:14:44,500
Ce poids léger tu l'as trouvée juste
Je ne pouvais pas pirater la concurrence.

168
00:14:47,240 --> 00:14:49,060
Rédaction. Salut, Joe Jack.

169
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
Ouais, il l'est.

170
00:14:51,660 --> 00:14:53,680
Un instant s'il vous plaît. C'est pour toi.

171
00:14:54,880 --> 00:14:55,880
Salut, bébé.

172
00:14:57,400 --> 00:15:01,620
Ce soir? Oh non, pas ce soir. Ce soir
J'ai d'autres poissons à frire.

173
00:15:02,760 --> 00:15:03,780
Peut-être demain.

174
00:15:30,600 --> 00:15:32,740
Crêpe georgette. Je veux dire, tu l'as soignée
avec un mec sympa ?

175
00:15:33,020 --> 00:15:34,900
Ouais, et c'était assez horrible.

176
00:15:35,400 --> 00:15:37,860
Affreux? Eh bien, c'est l'un des gars les plus gentils
Je sais.

177
00:15:38,120 --> 00:15:43,000
Doux, doux et... Et au moment où
la soirée était finie, cette belle, douce,

178
00:15:43,120 --> 00:15:47,340
un gars gentil la traitait minable. Quoi
tu veux dire, madame ? Elle fait ressortir le

179
00:15:47,340 --> 00:15:48,339
pire chez les hommes.

180
00:15:48,340 --> 00:15:51,500
Je veux dire, je pense que nous y allons
dans le mauvais sens. Ce n'est pas Ted le problème.

181
00:15:51,580 --> 00:15:52,580
C'est Georgette.

182
00:15:52,640 --> 00:15:55,380
Ouais, je vois ce que tu veux dire. C'est une
victime professionnelle.

183
00:16:02,760 --> 00:16:05,800
Un style un peu différent, bien sûr. Un
un peu plus fort, comme nous le savons tous.

184
00:16:06,640 --> 00:16:09,360
Mais Mary, je n'ai jamais fait la lessive d'un homme.

185
00:16:10,040 --> 00:16:12,640
Je n'ai jamais fait ma lessive.

186
00:16:13,560 --> 00:16:17,420
Attends, ça va mieux. Ce gars que je
l'a arrangée hier soir, je l'ai appelée

187
00:16:17,420 --> 00:16:18,420
et j'ai dit, et si on dînait ?

188
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Elle a dit, très bien.

189
00:16:19,920 --> 00:16:23,700
Et au moment où nous sommes arrivés chez elle
pour venir la chercher, elle avait fait le

190
00:16:23,700 --> 00:16:25,600
dîner. Oh, c'est vraiment une pro.

191
00:16:33,960 --> 00:16:35,340
Je dois profiter d'elle moi-même.

192
00:16:40,920 --> 00:16:42,740
Frappez, frappez. C'est ta fille en or.

193
00:16:42,960 --> 00:16:46,080
Votre sonnette ne fonctionnait pas. C'est pourquoi
Je ne pouvais pas dire ding-dong.

194
00:17:36,560 --> 00:17:37,560
une liste de courses.

195
00:17:40,060 --> 00:17:44,740
Georgette, je pense que nous devrions avoir un
petite conversation.

196
00:17:45,080 --> 00:17:47,920
Et tu ferais mieux de t'asseoir, parce que nous sommes
je vais te le donner avec les deux

197
00:17:47,920 --> 00:17:49,060
barils. Oh, bien.

198
00:17:49,980 --> 00:17:50,980
Regardez,

199
00:17:52,840 --> 00:17:53,880
à propos de toi et de Ted.

200
00:17:54,140 --> 00:17:56,100
Je sais ce que tu penses de Ted, Mary.

201
00:17:56,360 --> 00:17:58,080
Euh, non, nous ne parlons pas de Ted
maintenant.

202
00:17:58,380 --> 00:18:01,180
On est en colère contre toi, Georgette, pour quoi
tu fais.

203
00:18:01,520 --> 00:18:02,900
Alors je ne le ferai plus.

204
00:18:04,340 --> 00:18:05,340
Qu'est-ce que je fais ?

205
00:18:14,520 --> 00:18:16,540
Georgette, qu'est-ce que tu penses de
toi-même ?

206
00:18:17,420 --> 00:18:19,060
Ouais, allez, dis-le-nous.

207
00:18:21,380 --> 00:18:27,980
Eh bien, je pense que je mesure environ 5'6", et je
avoir des cheveux blonds plutôt bouclés.

208
00:18:28,340 --> 00:18:33,180
Non, non, Georgette, on ne veut pas dire quoi
tu ressembles. Nous parlons de quoi

209
00:18:33,180 --> 00:18:34,180
tu l'es.

210
00:18:34,460 --> 00:18:37,640
Écoute, dis quelque chose de positif à propos de
vous-même.

211
00:18:41,180 --> 00:18:43,020
Eh bien, j'ai une bonne écriture.

212
00:18:55,340 --> 00:18:57,200
Je pense que je comprends pourquoi tu essaies
pour m'aider.

213
00:18:57,820 --> 00:18:58,820
Tu fais?

214
00:18:59,140 --> 00:19:03,120
Super. OK, allez maintenant. Dites-nous
quelque chose de vraiment positif chez toi.

215
00:19:04,660 --> 00:19:06,420
Je suis bon avec mes mains.

216
00:19:08,600 --> 00:19:10,760
Et je suis un assez bon cuisinier de campagne.

217
00:19:15,320 --> 00:19:17,160
Et j'aimerais penser que je suis...

218
00:19:35,370 --> 00:19:36,370
parler de moi.

219
00:19:38,630 --> 00:19:40,450
Dieu sait quand ce sera le cas.

220
00:19:43,890 --> 00:19:46,310
Vous voulez avoir une pipe à oreiller ?

221
00:20:05,960 --> 00:20:07,620
Qu'est-ce qui ne va pas? Je pensais que tu aimais ça.

222
00:20:08,160 --> 00:20:09,760
Pas maintenant. Je veux parler.

223
00:20:10,200 --> 00:20:11,700
Pouvons-nous avoir une bataille d'oreillers et ensuite
parler ?

224
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
Non,

225
00:20:15,180 --> 00:20:16,800
J'ai vraiment envie de parler.

226
00:20:17,700 --> 00:20:19,140
D'accord. De quoi parle-t-on ?

227
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
Sports, actualités, météo ?

228
00:20:22,200 --> 00:20:23,980
Dis, as-tu entendu parler de ce raz-de-marée
au Pérou ?

229
00:20:25,400 --> 00:20:28,540
Dommages au bétail, aux cultures et aux biens
a été estimé en milliards de

230
00:20:28,540 --> 00:20:30,780
dollars. Pas ce genre de discours.

231
00:20:31,660 --> 00:20:35,360
Ted, je pense qu'il y a quelque chose que nous avons
dire. sur notre relation.

232
00:20:35,920 --> 00:20:37,700
Ma drôle de Valentine.

233
00:20:39,700 --> 00:20:41,580
Douce bande dessinée Valentine.

234
00:20:43,000 --> 00:20:47,180
Tu me fais sourire avec mon cœur.

235
00:20:48,760 --> 00:20:51,320
Je ne pense pas que nous devrions nous voir
plus.

236
00:20:52,060 --> 00:20:54,360
Quoi? Pourquoi pas?

237
00:20:54,960 --> 00:20:56,920
Dis, est-ce que Mary t'a encore parlé ?

238
00:20:57,280 --> 00:20:59,060
Je pense que c'est pour le mieux...

239
00:21:04,880 --> 00:21:06,500
juste de mauvaise humeur.

240
00:21:06,860 --> 00:21:08,040
Vous reprenez vos esprits.

241
00:21:08,340 --> 00:21:09,960
Je suis sérieux. Ma drôle de Valentine.

242
00:21:11,340 --> 00:21:12,880
Douce bande dessinée Valentine.

243
00:21:14,460 --> 00:21:17,200
S'il te plaît, ne rends pas les choses plus difficiles que ça
c'est, Ted.

244
00:21:18,100 --> 00:21:20,700
Mais c'est notre chanson, n'est-ce pas ?

245
00:21:22,880 --> 00:21:24,920
Je pense que tu devrais rentrer chez toi maintenant, Ted.

246
00:21:28,060 --> 00:21:29,740
D'accord, si c'est comme ça que tu le veux.

247
00:21:34,860 --> 00:21:35,860
poisson à frire

248
00:22:14,380 --> 00:22:17,460
Je peux changer. Dis-moi juste ce que c'est
tu veux que je le fasse et je le ferai.

249
00:22:18,940 --> 00:22:19,940
Tu le penses vraiment ?

250
00:22:20,200 --> 00:22:21,260
Bien sûr, je le pense.

251
00:22:23,360 --> 00:22:27,640
Dis-moi juste ce que c'est et je le ferai.
A moins que tu ne veuilles pas que je le fasse, alors

252
00:22:27,640 --> 00:22:28,640
Je ne le ferai pas.

253
00:22:30,320 --> 00:22:36,100
Eh bien, je ne veux pas faire ta lessive
plus.

254
00:22:38,520 --> 00:22:39,520
Je ferai correspondre tes chaussettes.

255
00:22:43,720 --> 00:22:44,720
Quoi d'autre?

256
00:22:46,060 --> 00:22:49,280
Je ne veux pas que tu m'appelles bébé
plus. Je ne suis pas un bébé.

257
00:22:49,620 --> 00:22:51,300
D'accord. Comment veux-tu que j'appelle
toi ?

258
00:22:52,100 --> 00:22:53,100
Voyons ça.

259
00:22:53,120 --> 00:22:54,120
Biscuit.

260
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
Lapin.

261
00:22:56,120 --> 00:22:59,240
Lambkins. Ange. Chat. Mignon. Et si tu
je n'aime aucun de ceux-là, je vais devoir

262
00:22:59,240 --> 00:23:00,240
Murray trouve quelque chose.

263
00:23:02,420 --> 00:23:04,240
Crêpe georgette. I want Georgette.

264
00:23:04,580 --> 00:23:05,620
But that's so long.

265
00:23:06,080 --> 00:23:07,160
C'est ce que je veux.

266
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
It's my name.

267
00:23:09,420 --> 00:23:10,420
D'accord.

268
00:23:10,700 --> 00:23:11,700
Crêpe georgette.

269
00:23:13,680 --> 00:23:15,440
Il y a encore une chose. Qu'est-ce que c'est?

270
00:23:17,700 --> 00:23:19,680
Tu ne m'as jamais dit que tu m'aimais.

271
00:23:21,680 --> 00:23:24,900
Eh bien, ce n'est pas une chose facile pour moi
dire.

272
00:23:25,500 --> 00:23:26,500
Pourquoi?

273
00:23:27,020 --> 00:23:31,160
Eh bien, parce que quand je l'ai dit auparavant,
les gens, personne ne l’a jamais répondu.

274
00:23:31,840 --> 00:23:32,920
Je vais le dire en retour.

275
00:23:34,320 --> 00:23:35,179
Vous serez?

276
00:23:35,180 --> 00:23:36,180
Je le promets.

277
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
D'accord.

278
00:23:41,620 --> 00:23:43,380
Amour, amour, amour, amour, amour.

279
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
Je t'aime.

280
00:23:46,380 --> 00:23:47,880
Et je t'aime, Jet.

281
00:23:48,660 --> 00:23:49,660
Tu fais.

282
00:23:50,840 --> 00:23:51,920
Tu veux que je le répète ?

283
00:23:53,120 --> 00:23:54,620
Je t'aime, Georgette.

284
00:23:55,940 --> 00:23:57,420
Tu veux que je le dise sans bouger mon
des lèvres ?

285
00:23:58,120 --> 00:23:59,140
Je t'aime.

286
00:24:01,400 --> 00:24:02,900
Voulez-vous que je le dise comme Lowell Thomas ?

287
00:24:03,320 --> 00:24:04,500
C'est Lowell Thomas.

288
00:24:26,670 --> 00:24:30,070
Je veux vous parler de mon week-end. Je
je veux te parler de mon week-end. Pourquoi

289
00:24:30,070 --> 00:24:31,070
tu ne me parles pas de ton week-end ?

290
00:24:31,390 --> 00:24:34,010
Être avec Georgette, c'était comme être avec
une autre femme. C'est incroyable.

291
00:24:34,270 --> 00:24:35,470
Je veux dire, nous étions égaux.

292
00:24:36,110 --> 00:24:38,250
Nous avons préparé le dîner dans une cuisine à côté
côté.

293
00:24:38,550 --> 00:24:41,230
Et après, elle a sélectionné le film que nous
je suis allé voir.

294
00:24:41,570 --> 00:24:44,050
Je veux dire, pour la première fois, tout
ne m'était pas laissé.

295
00:24:44,790 --> 00:24:46,990
Et je comprends que tu es responsable.

296
00:24:47,430 --> 00:24:50,230
Eh bien, c'est une amie, et je voulais juste
être utile.

297
00:24:50,510 --> 00:24:54,210
Je veux juste que tu saches ça tant que
Je vis, je ne te pardonnerai jamais.